El Hoan Kiem es un popular lago situado en el centro de la ciudad, muy cerca del barrio antiguo, y constituye uno de los lugares más emblemáticos de Hanoi.
La leyenda dice que, el por aquel entonces emperador Le Loi, recibió una espada mágica enviada por los dioses, con el fin de acabar con la ocupación china en Vietnam. Después de la feroz guerra, que se saldó con la expulsión de los chinos, una tortuga dorada recogió la espada y desapareció con ella en las profundidades del lago, devolviéndola a sus celestiales dueños.
Desde entonces, esta encantadora extensión de agua llamada Luc Thuy (agua verde) pasó a llamarse Ho Hoan Kiem o lago de la Espada Restituida.
Dentro del lago, en una pequeña isla situada al norte, se encuentra el templo Ngoc Son (templo de la Montaña de Jade), al que se accede a través de un puente rojo laqueado, el puente de Huc, que significa Sol Naciente. En el interior de este diminuto templo hay una interesante colección de bonsáis y una tortuga disecada de la especie rafetus swinhoei, de más dos metros de largo y casi 250 kilos de peso, que murió en 1968. Curiosamente, este apacible templo está dedicado a La To, el patrón de los médicos.
La Thap Rua, o Torre de la Tortuga, se encuentra en un islote cercano al extremo sur del lago y es todo un símbolo en esta ciudad. El Emperador Le Loi la mandó construir como conmemoración de los hechos antes descritos.
Alrededor de Hoan Kiem gira la vida de esta ciudad y se puede contemplar a las familias disfrutando de un paseo, las parejas tomando un helado en las tardes más calurosas, o a los turistas relajándose en alguno de sus famosos cafés.
Para los más madrugadores, merece la pena acercarse al lago a eso de las 6 o 7 de la mañana para ver a los lugareños practicar sus ejercicios matutinos preferidos: el tai chi y el bádminton.
Se dice que en el lago aún quedan tortugas, pero que raramente salen a la superficie, y el que consiga ver una será bendecido con inmensa suerte. Y es que, ciertamente, sus aguas están tan tremendamente contaminadas que resulta imposible que cualquier ser vivo pueda vivir en ellas pero, en noviembre del pasado año, se pudo ver una. La gente entró en éxtasis, embelesados con tan excepcional hecho, volviéndose locos a tirar fotos y observando en detalle el curioso hallazgo.
La última vez que se vio una tortuga fue hace casi tres años, por lo que para los vietnamitas este tipo de descubrimientos son de lo más extraordinario.
Lo cierto es que nadie sabe muy bien cuántas tortugas quedan, ni cómo han conseguido sobrevivir a la contaminación y al fuerte desarrollo de la ciudad. Unos piensan que estas tortugas son las verdaderas descendientes de la que desapareció con la espada, mientras que otros creen que han sido criadas en cautividad para luego ser soltadas al río. De lo que no cabe duda es de que este tipo de acontecimientos llena de emoción y alegría a los habitantes de Hanoi.
La leyenda dice que, el por aquel entonces emperador Le Loi, recibió una espada mágica enviada por los dioses, con el fin de acabar con la ocupación china en Vietnam. Después de la feroz guerra, que se saldó con la expulsión de los chinos, una tortuga dorada recogió la espada y desapareció con ella en las profundidades del lago, devolviéndola a sus celestiales dueños.
Desde entonces, esta encantadora extensión de agua llamada Luc Thuy (agua verde) pasó a llamarse Ho Hoan Kiem o lago de la Espada Restituida.
Dentro del lago, en una pequeña isla situada al norte, se encuentra el templo Ngoc Son (templo de la Montaña de Jade), al que se accede a través de un puente rojo laqueado, el puente de Huc, que significa Sol Naciente. En el interior de este diminuto templo hay una interesante colección de bonsáis y una tortuga disecada de la especie rafetus swinhoei, de más dos metros de largo y casi 250 kilos de peso, que murió en 1968. Curiosamente, este apacible templo está dedicado a La To, el patrón de los médicos.
La Thap Rua, o Torre de la Tortuga, se encuentra en un islote cercano al extremo sur del lago y es todo un símbolo en esta ciudad. El Emperador Le Loi la mandó construir como conmemoración de los hechos antes descritos.
Alrededor de Hoan Kiem gira la vida de esta ciudad y se puede contemplar a las familias disfrutando de un paseo, las parejas tomando un helado en las tardes más calurosas, o a los turistas relajándose en alguno de sus famosos cafés.
Para los más madrugadores, merece la pena acercarse al lago a eso de las 6 o 7 de la mañana para ver a los lugareños practicar sus ejercicios matutinos preferidos: el tai chi y el bádminton.
Se dice que en el lago aún quedan tortugas, pero que raramente salen a la superficie, y el que consiga ver una será bendecido con inmensa suerte. Y es que, ciertamente, sus aguas están tan tremendamente contaminadas que resulta imposible que cualquier ser vivo pueda vivir en ellas pero, en noviembre del pasado año, se pudo ver una. La gente entró en éxtasis, embelesados con tan excepcional hecho, volviéndose locos a tirar fotos y observando en detalle el curioso hallazgo.
La última vez que se vio una tortuga fue hace casi tres años, por lo que para los vietnamitas este tipo de descubrimientos son de lo más extraordinario.
Lo cierto es que nadie sabe muy bien cuántas tortugas quedan, ni cómo han conseguido sobrevivir a la contaminación y al fuerte desarrollo de la ciudad. Unos piensan que estas tortugas son las verdaderas descendientes de la que desapareció con la espada, mientras que otros creen que han sido criadas en cautividad para luego ser soltadas al río. De lo que no cabe duda es de que este tipo de acontecimientos llena de emoción y alegría a los habitantes de Hanoi.
FUENTE: ELOY QUIRÓS (12-02-2009)
