Corazón coraza

Porque te tengo y no
porque te pienso
porque la noche está de ojos abiertos
porque la noche pasa y digo amor
porque has venido a recoger tu imagen
y eres mejor que todas tus imágenes
porque eres linda desde el pie hasta el alma
porque eres buena desde el alma a mí
porque te escondes dulce en el dolor
pequeña y dulce
corazón coraza

porque eres mía
porque no eres mía
porque te miro y muero
y peor que muero
si no te miro amor
si no te miro

porque tú siempre existes dondequiera
pero existes mejor donde te quiero
porque tu boca es silencio
y tienes frío
tengo que amarte amor
tengo que amarte
aunque esta herida duela como dos
aunque te busque y no te encuentre
y aunque
la noche pase y yo te tenga
y no.

Original de Mario Benedetti

Habitación para una pequeña hada.

Pinchar sobre la imagen para ver una habitación de cuento, digna de una pequeña hada vietnamita. Y si viene un precioso dragoncito, no preocuparos que también hay cosas preciosas para su habitación aquí.

Semillas.

Un domingo de abril, una niña de origen vietnamita que habita en Cleveland intenta establecer un vínculo con su padre muerto, al que no conoció. Limpia un pequeño espacio y siembra para ello un puñado de frijoles en un lote baldío cercano a su casa. Sin quererlo pone en marcha un ciclo en el que la comunidad poco a poco va dejando su habitual aislamiento e indiferencia y empieza a involucrarse en la vida colectiva. Semillas relata la fundación y el primer año de existencia de lo que llegará a ser un pequeño huerto comunitario, a través de las voces de quienes le dan vida.
Una comunidad encuentra, gracias a ese pedacito de tierra, un nuevo sentido que darle a su vida.


MAS INFORMACIÓN

Vietnam y sus 54 etnias

El famoso antropólogo G. Cendominas habla del gran número de etnias que pueblan el Sudeste Asiático en términos de imágenes: “Basta para convencerse con mirar un mapa etnolingüístico de esta región del mundo… Tiene la belleza de una pintura abstracta…”

Vietnam tiene 54 grupos étnicos. El grupo mayoritario es el de los Viet o Kinh (gente de la capital) que comprende el 86% de una población de 83 millones de habitantes.

Según la clasificación de A. G. Hauricourt, se pueden ditinguir en Vietnam 5 familias etnolingüísticas: la familia austroasiática (o mon-khmer), la familia austronesiana (o malayo-polinesia), la familia kadai, la familia miao-yao y la familia tibeto-birmana (chinos y tibeto-birmanos).

Cada etnia habla su lengua y en general comprenden el viet. Varias tienen su propia escritura, aunque han adoptando el quôc ngu (escritura viet romanizada) como escritura oficial. Todas poseen ricas tradiciones folclóricas.

Las etnias más numerosas son los Thai, los Tay, los Nung, los Muong…

Los Thai, que viven en el noroeste de Vietnam, cuentan con más de un millón de habitantes. Originaria del Suroeste del actual territorio chino, la etnia Thai ha emprendido numerosas migraciones hacia el Sudeste Asiático. Los pueblos Thai se han infiltrado en los valles fértiles de la península indochina y han formado varios reinos (Tailandia, Laos, Myanmar). En Vietnam se han convertido en una minoría étnica que se despliega en diversos ramales: los Thai propiamente dichos, los Tay, los Nung, etc.

Con una población de 900,000 habitantes, los Nung viven principalmente en las provincias de Lang Son (43% de la población) y de Cao Bang (32%). El general Nung Ton Dan contribuyó a la victoria sobre los chinos Song en el siglo XI d.C.

Los Tay (más de un millón) viven imbricados con los Nung en las planicies y valles de las regiones alta y mediana del norte (principalmente en Cao Bang). Tienen un nivel cultural elevado entre todas las minorías.

Los Muong (900,000 habitantes), emparentados con los Viet, viven sobre todo en las provincias de Hoa Binh, sitio de la cultura neolítica del mismo nombre.

Los Hmong o Meo (alrededor de 500,000 personas) inmigraron del sur de China hace unos 300 años. Viven a más de 1,300 metros sobre el nivel del mar.

Las etnias del Tay Nguyen (altas planicies del centro) fueron conocidos también como proto-indochinos. Entre ellas se identifican muchas familias etnolingüísticas. Se puede citar a los Mnong, los Jarai, los Edé y los Radé. Los Edé (16,000, sobre todo en Darlak), de origen malayo-polinesio, son célebres por sus magníficas epopeyas.

Los Chams (alrededor de 100,000) habitan en las provincias de Ninh Thuan y Binh Thuan. Sus ancestros del reino de Champa han creado una brillante civilización con tesoros de arte escultórico y arquitectónico.

FUENTE: Correo de las culturas del mundo


LEER MÁS SOBRE CADA ETNIA

The Tree Hang Nga's House (La casa loca del árbol).

Un viaje a través de Vietnam promete cultura y aventura, pero una parada en Da Lat traerá sorpresas inimaginables. Si tiene la suerte suficiente para aventurarse a Da Lat, asegúrese de hacer una reserva en el Árbol Hang Nga's House, uno de los hoteles más exclusivos de la zona, y del mundo.

Allí se encuentra una de las construcciones más raras del mundo. The Tree Hang Nga's House (La casa loca del árbol).

Tree Hang Nga's House es propiedad de la hija del expresidente de Vietnam. Debido a su situación en el momento de su construcción, el gobierno permitió que el propietario construyera su hotel, con muy pocas restricciones. En resumen, que había actuado con total libertad, en el que es tradicionalmente un país comunista con las normas y regulaciones estrictas. El gobierno local, escepcionalmente, dio la espalda mientras que el Hang Nga construyó su hotel, que se convirtió en algo más que una casa de árbol, en un novedoso Hotel.

Aunque al decir verdad, parece que la casa loca recibe más visitantes, que clientes reales durante la noche. El exclusivo diseño de la casa del árbol es una atracción en vivo para los interesados en la construcción, y mucha gente la visita sólo para tomar fotografías.

Al llegar a la casa loca se encuentra un hotel con forma de un árbol, con habitaciones dentro de troncos de árboles y habitación temáticas un poco inquietantes.

A pesar de su aparente falta de huéspedes, el hotel es divertido de explorar. El propietario era un estudiante de arquitectura en una universidad de Moscú y diseñó él mismo todo el lugar . Cada detalle es producto de su imaginación.

Una habitación, por ejemplo, es bien llamada el "cuarto de la hormiga". En una pared se encuentra un árbol de papel maché con una hormiga gigantesca, con características inquietantemente realistas. En el resto de la habitación está decorado con muebles y detalles de la misma temática.

La suite de luna de miel es una habitación de dos pisos, con un conjunto de escaleras hechas de tubos de diferentes longitudes. La habitación es muy pequeña y no cuenta con ninguna de las amenidades que se espera de la suite de una "luna de miel", pero suponemos que la experiencia vale la pena.

Extraído de un blog de viajes y traducido por mí.

Breve presentación de Vietnam.

Nana para dormir a un Hada.

Ana, del blog Esperando con ilusión, ha publicado esta nana de Carmen Gil que me ha encantado y que he copiado con su permiso para tenerla bien guardadita.

Hadita sin cucurucho,
duérmete y descansa mucho.
Sueña con un mundo rosa,
sin miedo a ninguna cosa,
lleno de gente encantada:
¡no te preocupes por nada!
Sueña, feliz, en tu cuna
con brujas que no den una,
con conjuros sin efecto
que no hechicen ni a un insecto.
Sueña, también con varitas que,
soltando chiribitas,
remedien el mal ajeno:
¡cambien lo malo por bueno!
Hadita sin cucurrucho,
duérme y descansa mucho.

Extraido de "El libro de las hadas"

El ciclón Mirinae, azotó las provincias centrales de Viet Nam.

El tifón 'Mirinae’, degradado a tormenta tropical, abatió ayer a Vietnam después de azotar la capital de Filipinas y sus provincias aledañas, y causó por lo menos 34 muertos, ocho desaparecidos, 52 heridos y grandes pérdidas materiales, según cálculos preliminares, en una región ya anegada por el paso de tres fuertes tormentas las últimas semanas.

El primer ministro vietnamita Nguyen Tan Dung ordenó que los habitantes comenzaran a evacuar las áreas de alto riesgo en cinco provincias costeras y que los pescadores se trasladen a refugios de inmediato.

La localidad más afectada por el tifón es la provincia central de Phu Yen con 19 fallecidos, seguido por Binh Dinh (5), Khanh Hoa (4), Gia Lai (4), Quang Nam (1) y Ninh Thuan (1).

Por otra parte, las lluvias torrenciales e inundaciones destruyeron miles de hectáreas de cultivo, viviendas, obras públicas, sistemas de comunicación y electricidad.

Según el centro de meteorología, el caudal de ríos y arroyos en esas provincias todavía está en un nivel alto, manteniéndose el sistema de alerta al respecto.

Fuente: Vietnam +

A medio día hemos oido esta noticia en Canal Sur tv, y se me ha cogido un pellisco en el corazón. Es curioso, como te das cuenta de que amas algo, porque te duele.

Hoy le cantamos a la Luna.

Este verano, una noche que bajábamos del Aljarafe hacia Sevilla, nos acompañaba una luna llena inmensa. Noelia, impresionada, me pidió que le cantara alguna canción de la luna. La primera que se me ocurrió, fueron unas sevillanas de Salmarina.

Desde entonces, esto se ha convertido en un pequeño ritual, cada noche de luna llena las cantamos. Me parece muy tierno que las primeras sevillanas que se haya aprendido tu hermana, las cante pensando en ti.

A dónde vas luna tan triste y solita
tu bata de cola ya recogidita.

Parece mentira que tú tengas ojeras
creyéndote luna que nadie te espera.

Se puso la noche pa que yo no fuera
a verte lunita cuando tu salieras.

Por que no te vienes a la vera mía
yo me voy contigo la noche y el día.


No me llores luna
que yo a ti te quiero
que tu eres más bella
que toas las estrellas
que alumbran
que alumbran en el cielo.