Andaluces por el mundo, Vietnam

Vuelven los nuevos porgramas de Andaluces por el Mundo, los lunes en Canal Sur.

PINCHAR IMAGEN PARA VER

Le Thi Luu

Le Thi Luu, nacida en en la provincia de Ninh Bac(1911-1988), fue la primera mujer vietnamita en convertirse en pintora profesional. Su padre era un funcionario con una educación francesa. La familia era más bien acomodada, pero no ricos. Creció en una época, en la que la cultura francesa comenzaba a ejercer su influencia en Vietnam, pero aún el confucianismo era la norma social.

El hecho de que ella fuera capaz de convencer a su familia para que le permitiera estudiar en la Ecole Supérieure des Beaux-Arts de l'Indochine, es un logro en sí mismo, ya que se esperaba de los estudiantes de la Escuela que pintaran desnudos, mientras que las mujeres vietnamitas entonces todavía se lacaban los dientes de negro y llevaban pantalón de color oscuro. Luu aprobó el examen de entrada con la puntuación más alta. Después de graduarse fue profesora de pintura durante siete años, hasta 1939. En 1940, ella siguió a su marido a Francia cuando fue enviado allí como agricultor. Cuando los alemanes invadieron Francia, la pareja quedó atrapada allí.

Más tarde pasó tres años en Guinea, porque su marido era responsable de una plantación de allí. Después de la Segunda Guerra Mundial, la pareja regresó a París, donde participó en el movimiento de los vietnamitas de ultramar por la independencia de Vietnam. Tras la victoria de la guerra de Vietnam en 1954, Luu abandona los negocios para reiniciar su carrera. Como no tenía buena salud (una vez casi se muere de un ataque al corazón), no podía pintar tanto como hubiera querido. Sinembargo, logra superar su mala salud y dudas. Sus primeros tres cuadros, grabado en madera, fueron exhibidos en una exposición , de escultores y artistas de La Unión de Pintores de la Mujer . Ganó el primer premio en la exposición e ingresó inmediatamente en La Unión.





Las pinturas de Luu están imbuidas con el carácter de la mujer vietnamita y asiática. Ella amaba los temas que afectaban a la familia y expresó su amor al representar las mujeres y los niños. Su estilo era muy clásico, pero no podía expresar sus emociones, con colores suaves y líneas suaves. Por eso es mejor en la pintura en seda, aunque su técnica de pintura de aceite también fue bastante fuerte. Victor Tardieu, director de la Ecole Supérieure des Beaux-Arts de l'Indochine, compara con su estilo de pintura con Cézanne.

Con la pintura en seda, en un primer momento siguió el estilo chino, utilizando incluso las manchas de color con esquemas y un contraste entre luces y sombras. Brevemente influenciada entonces, de Modigliani, antes de que ella fuera capaz de desarrollar su propio estilo similar al post-impresionismo de Renoir, sugerente, pero vietnamita hasta la médula.

FUENTE: Lac Hong Gallery (Traducido por mí)

Alegría de bambú y naturaleza en el pabellón de Vietnam

POR GENTILEZA DE ELÉN ¡¡¡MUCHAS GRACIAS POR EL ENLACE!!!

PINCHAR IMAGEN PARA VER VIDEO

Mi corazón vietnamita seguirá latiendo

Mi corazón segirá latiendo

Cada noche en mis sueños
te veo, te siento.
Así es como sé que sigues ahí.

A través de la distancia
y los espacios entre nosotros
has demostrado que sigues ahí.

Cerca, lejos, dondequiera que estés
creo que el corazón sigue latiendo.
Una vez más abres tu puerta
y estás aquí en mi corazón
y mi corazón sigue latiendo.

El corazón nos puede llegar a tocar
y durar toda una vida
y hasta la muerte no dejarnos.

El amor sucedió cuando te amé,
suceso que siempre me sostendrá
a lo largo de la vida, para seguir adelante.

Cerca, lejos, dondequiera que estés,
creo que tu corazón sigue latiendo.
Una vez más abres tu puerta
y estás aquí en mi corazón,
y mi corazón sigue latiendo.

Hay amores que simplemente
no se marcharán.

Estás aquí, no hay nada que temer,
y sé que mi corazón seguirá latiendo.
Así siempre estaremos juntos,
estás segura en mi corazón,
y mi corazón seguirá latiendo

Callejeros viajeros en Hanoi

PINCHAR IMAGEN PARA VER VIDEO

Hanoi: callejeros viajeros en play Cautro

Vietnam es uno de los países más poblados del mundo. Esta república, cuya capital es Hanoi, limita con Laos, China y Camboya. Hanoi significa más allá del agua, nombre que recibe gracias a la gran cantidad de lagos que discurren por toda la ciudad

¡¡¡ Ya llegó la Primavera a Serva la Bari !!!

Primavera Sevillana, este año te quedaste rezagada,

entre sábanas de luna y almohada de nubes oscuras.

Hoy llegas y me sorprendes,

tú que siempre te anuncias orgullosa ,

con brisas cálidas, en las tardes te pavoneas,

y hasta el sol se entretiene por mirarte.

Y en las últimas, frías, mañanas invernales,

despiertas con alegres trinos a febrero, tu amante,

que rendido de amor por ti,

enloquece y te entrega la mitad de sus días.

Primavera deseada, cual princesa oriental,

luce tu manto de azul turquesa

con finos encajes, de tímidas nubecillas blancas,

¡¡¡Que ya llegó marzo a Serva la bari!!!

Perfuma tu pelo de azahar,

engalana los balcones del carmin de los geraneos,

viste las jacarandas con elegantes malvas y azules,

llena de algarabía las calles vacías,

agita con tu tibio beso nuestros corazones escarchados

e ilumina con tu belleza nuestra mirada, que

Hispalis por ti suspira y quiere llenar

de claveles, jazmines y buganvillas, sus dos orillas.

Dile a mi complice invierno, que no llore más mi dolor,

que yo seguiré pagando tributo

de lagrimas dulces y sonrisas saladas…

para idolatrar a mi estrella.

Y trae por fin de regreso, a mis huéspedes alfareros,

que llenen con su canto enamorado mi trocito de cielo.

Un Lapiz Un Dibujo

PINCHAR IMAGEN PARA SABER MÁS

• Un viaje es una búsqueda, un camino, atravesar tiempo y espacio donde cada día trae una nueva ilusión…

• El motivo de este no es otro que descubrir los sueños e inquietudes de aquellos que

todo lo ven, todo lo sienten y todo lo aprenden

En portada. Vietnam la guerra inacabada.

Me duele profundamente, que casi siempre que se habla de Vietnam, sea sobre la guerra. Pero creo que para entender a un pueblo, hay que conocerlo. No se puede amar lo que no se conoce.

PINCHAR IMAGEN PARA VER DOCUMENTAL

En Portada rtve 2, recorre las cicatrices de la guerra más cuestionada del s.XX. 35 años después del final de la guerra de Vietnam miles de vietnamitas sufren las heridas abiertas del conflicto. (14/02/2010)


También se puede ver por partes en YouTube.

Un paseo por Vietnam

¡¡¡Chúc mừng năm mới...2010!!!

La festividad más importante para los vietnamitas es el Tet, o Año Nuevo lunar, durante las semanas previas al Tet las calles son un hervidero de gente comprando comida, regalos y ramas en flor de albaricoquero o melocotonero.

La víspera de Año Nuevo se celebran ceremonias para «cerrar el año». Las ofrendas a los antepasados se ponen en el altar familiar y luego se queman para que el humo transporte las muestras de respeto al cielo.

El Tet Nguyen Dan (Festival de la Primera Mañana de Año) es la fiesta más importante y el inicio del año lunar. El Tet encarna todo el espectro de la mitología vietnamita y de los posibles lugares que uno ocupa dentro de la familia, entre sus antepasados y en el orden de universo.

Es una mezcla de budismo, taoísmo y confucianismo. Las ceremonias Tet comienzan la semana antes del Año Nuevo lunar. Se cree que durante esos días los dioses regresan al reino de los Cielos para presentar su informe anual sobre el estado de los asuntos terrenales al emperador de Jade, y luego vuelven a la Tierra la víspera de Año Nuevo.

Durante la semana que dura el viaje de los dioses hacia el cielo, los vietnamitas procuran protegerse de los malos espíritus. Los campesinos erigen delante de su casa un cay neu (árbol-señal), que consiste en un alto poste de bambú en cuyo extremo atan una tablilla de barro sonora con un trozo de tela amarilla.

Para asegurarse la máxima protección contra cualquier posible correría de los demonios y de los malos espíritus, tradicionalmente los vietnamitas hacían estallar petardos para así frustrar los planes del infame diablo Na A y de su terrible esposa, que no pueden soportar ni el ruido ni la luz.

No obstante, los petardos convirtieron las ciudades y los pueblos en auténticos campos de batalla, por lo que en 1995 fueron prohibidos. Después de tomar todas estas precauciones, los vietnamitas esperan pacientemente la llegada de la primavera.

El primer día del Tet lo dedican a adorar a los antepasados, a los que, a su regreso en la víspera de Año Nuevo, todos los acontecimientos -tanto si son favorables como desfavorables- que le ocurran a una persona el primer día del Tet se cree que afectan al curso de su vida en el año entrante.

Las semanas posteriores al Tet son una época llena de celebraciones al aire libre. En esos días también es típico hacerse predecir el futuro y pedir deseos para el año entrante escritos con ideogramas chinos en papeles de color rosa, que se colocan a la vista junto a pebetes ardiendo.

FUENTE: Blog de viajes

Un enlace interesante de Vietnam.

Pinchando sobre la imagen se enlaza con la página de un Centro Cultural integrado por las artes, indumentarias, gastronomia, historia y filosofia de Vietnam, que me parece muy bonita e interesante.

La Paz del Perdón

El perdón es la venganza de los buenos, dicen, y eso vivió Richard Luttrell, que de joven, al servicio del ejército de USA, se encontro en Vietnam con un militar similar a él, en medio de la selva, y tras dispararse uno a otro, muere el vietamita, dejandole el peor recuerdo de su vida al estadounidense: la foto del soldado vietnamita con su hija, la misma que Luttrell llevaría en su mente de por vida.

Era integrante de la división 101 aerotransportada del Ejército norteamericano, y pronto estaría combatiendo nuevamente en otra guerrilla, y allí llevaría esa fotografía que tanto tormento le causaría.

Pasaron los años, y Richard Luttrell continuaba guardando secretamente esa foto, con la esperanza de encontrar a la niña vietnamita. Algo realmente difícil, hasta que los medios publicaron la noticia, y la foto, preguntando si alguien conocía a la chica.

Años más tarde, el soldado norteamericano recibiría el perdón de la niña, y terminaría con el dolor que lo atormentaba todos los días de su vida.

Fuente: La red

Pocas cosas existen en el mundo que causen más dolor a un pueblo, que una guerra. Pienso, que es una de las autodestrucciones más absurdas del ser humano, porque tanto vencedores como vencidos pierden, y quedan destrozados en lo más profundo.

Por eso, yo no creo que el perdón sea la venganza de los buenos. Sino bálsamo para la conciencia y paz en el alma de ambos.

Admiro profundamente la fortaleza y la nobleza del pueblo vietnamita.

Eres mi Rosa dell´inverno

Non è un dolore in più
è paura o ancora di più
è leggero e strano
è qualcosa che
mi sospinge in te
piano…
Non è un profumo in più
non è il vento ora sei tu
non mi lascia tempo
è qualcosa che
assomiglia a te
dentro…

Spina e poesia
chiara malinconia
non lasciarmi più
la rosa dell’inverno sei tu
ormai so cosa sei per me…

non mi lascia tempo
è qualcosa che
assomiglia a te
dentro…

Spina e poesia
chiara malinconia
non lasciarmi più
la rosa dell’inverno sei tu
e so cosa sei per me…

Non è un amore in più
è pensarti come sei tu
è leggero e strano
è qualcosa che
è qualcosa che
mi sospinge in te
mi sospinge in te
mi sospinge in te

Eres mi Rosa de invierno,
siempre a mi alrededor suabe como un perfume
Tu nombre es brisa en mis en mis oidos,
oración y súplica en mis labios
Hoy vuelves a latir con fuerza en mi corazón
porque eres mi spina e poesia

No sé decirlo mejor

A veces los sentimientos son tan grandes,
que sólo la música puede expresar,
lo que las palabras no saben.